Dúvida ABNT sobre o ponto final para encerrar a citação

Neste artigo, vamos responder a dúvida de um professor na UFGD. A sua dúvida é sobre uso do ponto final nas citação ABNT.

Um dúvida que me acompanha há anos e, lendo aqui sobre citações, pensei em externá-la com vocês considerando que acompanho seu trabalho e o admiro.
No caso da ABNT, ao fazer uma citação direta, recuada, deve-se terminar com ponto final (exceto nos casos em que essa citação termine em ponto interrogação ou outro qualquer), abrir parênteses, colocar o sobrenome do autor em caixa alta, ano, página, fechar o parênteses e, finalmente, acrescentar outro ponto final? Vejamos o exemplo (aqui, não sei recuar):

Qualquer documento é, ao mesmo tempo, verdadeiro […] e falso, porque um monumento é em primeiro lugar uma roupagem, uma aparência enganadora, uma montagem. É preciso começar por desmontar, demolir esta montagem, desestruturar esta construção e analisar as condições de produção dos documentos-monumentos. (ponto do período citado) (Le Goff, 2013, p. 497). (ponto para encerrar a referência).

Giovani Ferreira Bezerra
Professor doutor na Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) – Faculdade de Educação (FAED)

A nossa resposta:

O ponto final deve ser inserido somente ao final da sentença. De acordo com a ABNT NBR 10520/2023 – Especifica as características para apresentação de citações em documentos.

Portanto, no exemplo que você deu, a formatação seria assim:

Qualquer documento é, ao mesmo tempo, verdadeiro […] e falso, porque um monumento é em primeiro lugar uma roupagem, uma aparência enganadora, uma montagem. É preciso começar por desmontar, demolir esta montagem, desestruturar esta construção e analisar as condições de produção dos documentos-monumentos (Le Goff, 2013, p. 497).

Observe que não há a necessidade de colocar um ponto final após a página (p. 497). O ponto final do período citado já encerra a citação, e o ponto final após a página serve para encerrar a referência completa.

Lembre-se de que é sempre importante verificar as orientações específicas da instituição ou do seu orientador, pois podem haver variações nas regras dependendo das diretrizes adotadas pela sua faculdade ou universidade.

Leia também: Como citar uma frase de uma obra numerada tanto por páginas quanto por parágrafos

Se tiver dúvidas, deixe seu comentário ou nos envie email.