Se você é estudante do ensino superior, com certeza já se deparou com a expressão “apud” em algum momento da sua jornada acadêmica. Esse termo é usado quando você faz citação da citação na sua pesquisa, e envolve algumas regras específicas para que seja empregado da forma correta.
Neste artigo, você vai aprender o que é citação da citação, como utilizar no seu trabalho, quais são as regras da ABNT, além de ver alguns exemplos pela regra atualizada 2024. Continue lendo para saber tudo sobre o assunto!
O que é citação da citação?
“Apud” é uma expressão em latim que significa “citado por” em português. Nas normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), é utilizada para fazer a citação da citação, que indica que você citando um autor que foi mencionado por outro autor. Ou seja, você não teve acesso direto à obra original, mas sim a uma citação dela em outro trabalho.
Essa prática é muito utilizada quando a fonte não está disponível ou é difícil de ser encontrada. Ao utilizar o “apud”, é fundamental citar o autor que você leu diretamente e o autor do documento original que está sendo citado por meio dessa obra intermediária. Isso garante a transparência e a integridade nas referências bibliográficas.
Mas é importante usar esse tipo de citação com moderação e somente quando for necessário. O recomendado é sempre priorizar os artigos que já contém as ideias que você pretende inserir no seu estudo.
Como fazer citação da citação de acordo com ABNT?
Ao fazer uma citação da citação no seu trabalho acadêmico, você deve seguir algumas diretrizes específicas. Veja, a seguir, as regras de formatação segundo a ABNT.
Indique a fonte original
Mencione o sobrenome do autor, o ano da obra que você não teve acesso direto e o número da página ou localização (se houver).
Inclua o “apud”
Utilize o termo “apud“, grafado em itálico, para indicar que a citação foi feita com base em outro documento.
Mencione a fonte intermediária
Cite o autor da obra que você leu, o ano e o número da página ou localização (se houver).
Exemplos de citação da citação
Vamos supor que você está escrevendo um estudo científico e encontrou a seguinte citação:
“A inovação contínua é crucial para o sucesso empresarial, impulsionando a competitividade no mercado global” (Diniz, 1990, p. 72, apud Silva, 2015, p. 56). OU
Segundo Diniz (1990, p. 72, apud Silva, 2015, p. 56) “a inovação contínua é crucial para o sucesso empresarial, impulsionando a competitividade no mercado global.”
Neste exemplo fictício, citamos a opinião do autor Diniz, que encontramos no livro de Silva. Isto é, não tivemos acesso ao documento original, que menciona as ideias de Diniz.
Como colocar o apud nas referências bibliográficas?
Na lista de referências bibliográficas, você deve incluir apenas as obras que consultou. Exemplo:
Citação
“O papel da liderança é fundamental para o sucesso organizacional” (Miranda, 1989, p. 78, apud Laiton, 2021, p. 45).”
Referência bibliográfica
LAILTON, A. Gestão Moderna: Desafios e Perspectivas. Rio de Janeiro: Editora XYZ, 2021.
Perceba que apresentamos a opinião de Miranda, citada na obra Lailton. Como lemos apenas o livro escrito por Laiton, é apenas ele que deve constar na lista de referências.
Fazer citação da citação é uma solução quando não é possível acessar diretamente a fonte original. Embora útil em determinadas circunstâncias, é crucial utilizar essa abordagem com moderação, priorizando sempre o acesso direto às obras. A transparência e a consistência nas referências bibliográficas são fundamentais para garantir a integridade acadêmica de qualquer trabalho.
Gostou do conteúdo? Compartilhe para ajudar outros estudantes que também tem dúvidas sobre o uso do apud! Se tem sugestão ou encontre algum erro, favor deixe seu comentário.
Deixe um comentário